盖博建筑设计事务所（以下简称“盖博建筑”）于2023年5月20日-11月11日参加2023年威尼斯双年展（第18届国际建筑展），在威尼斯本博宫展出展览“融入语境：建筑与景观”（In Context – Architecture + Landscape）。
此次参展作品之一：德国，德累斯顿工业大学生物研究所
在50余年的设计实践中，盖博建筑一直将建筑与景观视为整体，作为一体化设计和规划的重要组成部分——这种整体性使建筑与自然景观或城市景观之间，以极富创意的方式相互作用，从而使设计完美融入“语境”。本次展览将基于这一微妙的理念，聚焦盖博建筑在全球范围内一系列项目，从文化休闲、高层办公、教育研究等多个类型，展示盖博建筑规划、设计和实现的多种概念，并以此探讨建筑与景观之间的相互关系。
“发现并重新诠释一个地方最为特别且与众不同之处，且始终将建筑和景观视为整体，塑造了我们的设计。”盖博建筑设计事务所创始人埃克哈德·盖博教授表示，对设计“语境”的思考，始终是盖博建筑项目的出发点，尤其是其地理位置、周围环境以及历史背景的特殊之处，然后设计将融入这些“语境”。
此次展览将“融入语境”的主题以两种不同的方式呈现给观众，即通过摄影作品展示项目的材料应用及美学外观，同时通过建筑模型揭示建筑与景观环境的整体结构。基于此，观众可以从不同角度全面地了解设计，并从中深入领略到建筑与自然景观和城市景观如何紧密交织。
建筑与户外空间一直存在有着千丝万缕的联系，而如何敏锐地把握两者之间的相互作用，是将其作为整体设计的关键。建筑师可以从多个方面考虑，比如利用自然地形、将现有景观与建筑融为一体、找到城市结构和景观之间的中间媒介等，让建筑与周围环境相互交流和共生，形成互为补充的整体。
在本次展出的一系列项目中，设计不仅以巧妙设置的视觉轴线和广场，作为建筑内部半公共空间提供休憩和交流的场所，表现对历史城区与其他城市空间的联系与尊重，同时，设计也以不同的形态与景观产生联系。比如：以门的形态形成建筑到景观的过渡，以U型的形态使建筑通向新的景观空间，以圆形的形态将建筑与森林完美融为一体，以阶梯状的形态让周围景观延续并流入建筑，以斜坡的形态打造最大化视野的观景台……基于这些 “融入语境”的设计，室内外空间巧妙地融为一体，建筑和景观相互依存、彼此交织，共同组成了美妙的风景。
盖博建筑设计事务所（Gerber Architekten）是1966年始创于德国的跨文化国际设计顾问公司。目前，盖博事务所在全球共设置7个分部：在德国，5处分部分别位于多特蒙德、柏林、汉堡、明斯特和杜塞尔多夫；中东分部位于沙特阿拉伯首府利雅得，中国分部位于上海。全球范围内团队成员共计300余人。成立至今57年间，盖博建筑在城市规划、建筑设计和室内设计领域设计并建成了大量不同尺度的作品，完成设计服务项目上千个，其中建成项目300多个，荣获多项国际设计大奖及多个专业委员会高级认证。
