【编者按】
2013年，摄影师卢卡斯·伯克（Lukas Birk）发起了缅甸图片档案馆（MPA），其中的材料包括工作室肖像、私人相册、官方摄影、公司的记录、科学研究摄影、纪录片等等。MPA通过展览、在线展示和出版计划，努力在当地和国际上传播对缅甸丰富摄影文化的认识。这组图片档案展示了缅甸当地人在许多由中国人经营的照相馆里拍的照片，其中包括结婚照与个人肖像，通过这些，一段关于中缅民间的历史徐徐展现。
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
在缅甸，曾有着许多中国摄影师。1948年缅甸独立，这一数字有所增加。外国经营的摄影棚在战争爆发前大多被遗弃，缅甸和中国的摄影师逐渐填补了这个空缺。因为可以获得中文出版的信息和技术，中国或中缅摄影师有很大的优势。其中，中央工作室（Central Studio，上世纪90年代关闭）是最活跃的工作室之一。
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
1962年，吴奈温（注1）发动政变，并将缅甸与世隔绝。这对摄影来说不是好兆头。那些年，缅甸掀起了排华浪潮，没有公民身份的人的财产被征用，失去了商业特许权。当时大约有10万人离开了这个国家。工作室把名字从中文或英文改成了缅甸语。政府与照相馆签订的合同只授予缅甸裔摄影师。
与此同时，照相馆迎来了越来越多的普通民众，而非以往的精英客户，普通老百姓可以负担得起与专业摄影师坐在一起。拍照确认身份无疑是去摄影棚的主要原因，许多年轻人在朋友之间交换自己的照片，并在照片背面写上信息。
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
由于政治形势的原因，上世纪六七十年代，中国人和缅甸人的婚姻往往只能在家庭环境里进行。然而，即使在这些圈子里，去照相馆拍照也很常见。中国人经营的照相馆大部分收入和利润来自婚纱摄影。Bellay工作室、中央工作室和仰光的Liew Chin工作室在这几十年里尤其活跃。缅甸照片档案馆中的大多数婚纱照都是由仰光的中国工作室拍摄的。
在这些照片中，男方与女方的姓氏被印在了他们的结婚纪念照上，伴随着中文姓氏的还有一个显著的时间——显然是照片拍摄日期。通过这些面孔，一段缅甸历史上特定时期的爱情徐徐展开。
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
图片来自：缅甸图片档案馆
注：
吴奈温，缅甸前国家元首，1962年3月2日，发动政变，成立缅甸联邦革命委员会和革命政府。同年4月30日，宣布实行缅甸式社会主义。在他统治下，彻底改变缅甸的政治制度，确立一党制的国家，对外奉行不结盟政策。
